kiraku 鐘＆詩＠寒山寺

2005 / 09 / 28 ( Wed )

寒山寺は除夜の鐘と寒山寺に触れた詩が有名だそうです。

窓が開いているところがありますよね。
その中に鐘があり、それを撞くと10才若返るという話
があったようです。（帰国後知りました。。）
除夜の鐘をつきに日本人観光客が殺到する、と別の
ブログに書かれていました。

唐の詩人、張継という方が「楓橋夜泊」という詩を作って
いますが、そこで寒山寺のことが書かれているようです。
ガイドの曽さんが丁寧に訳してくれてましたが、私はちゃん
と聞かずに写真ばかり。。
いろいろなブログで紹介されているので、そちらを参照
下さい。　

曽さん曰く、この張継という方はある試験に一度落ちた
そうです。（試験の名前は忘れました。）で、二度目で
合格したらしいのですが、この試験に受からなかったら
この詩も有名にならなかったでしょう、と話していまし
た。

そして、もうひとつ写真を。

この拓本には寒山と拾得が描かれている、とも言われて
いますが、確定ではないようです。御参りしている姿が
取れて個人的に満足しています。

最後に。

これは比較的新しい塔らしいです。

KD-510Z